Esta POLÍTICA DE PRIVACIDAD de la entidad legal: COMERCIO DO VESTUARIO
CAROLINE PERINO LUXURY GOODS LTDA, correctamente registrada sobre el CNPJ nº
33.146.919/0001-47, e-mail: contact@carolineperino.com, fue creada para demostrar el
compromiso del sitio web CAROLINEPERINO.COM con la seguridad y la privacidad de las
informaciones colectadas de sus usuarios y de los servicios interactivos aquí disponibles. La
Política aclara las condiciones generales de la recolección, uso, almacenamiento,
tratamiento y protección de los datos en los sites, plataformas y aplicaciones del Internet, de
conformidad con la Ley 12.965/2014 (Marco Civil del Internet), el Decreto nº 8.771/2016
(Reglamentación del Marco Civil del Internet), con la Ley Federal nº 13.709, de fecha 14 de
agosto de 2018 (Ley de Protección de Datos Personales) y con el Reglamento UE nº
2016/679 de fecha 27 de abril de 2016 (Reglamento General Europeo de Protección de
Datos Personales), así como con las demás leyes vigentes en la República Federativa del
Brasil.
Al utilizar los sitios web, plataformas o aplicaciones del Internet del sitio web
CAROLINEPERINO.COM Ud. expresa que está de acuerdo en su totalidad con esta
Política de Privacidad y de Seguridad.
Recomendamos la atenta lectura de esta sección antes de continuar.
1. Informaciones generales
Esta sección contiene informaciones sobre el tratamiento de los datos personales del
usuario, total o parcialmente, automatizados o no, realizado por el sitio web y que podrán o
no ser almacenados. El objetivo es proveer orientaciones acerca de las informaciones
colectadas, los motivos de la colecta, cómo el usuario podrá actualizar, gerenciar, exportar o
excluir esas informaciones.
La política de privacidad del sitio web está de acuerdo con la Ley federal nº 12.965, de
fecha 23 de abril de 2014 (Marco Civil del Internet), el Decreto nº 8.771/2016
(Reglamentación del Marco Civil del Internet), con la Ley Federal nº 13.709, de fecha 14 de
agosto de 2018 (Ley de Protección de Datos Personales) y con el Reglamento UE nº
2016/679 de fecha 27 de abril de 2016 (Reglamento General Europeo de Protección de
Datos Personales), así como con las demás leyes vigentes en el Brasil.
Esta política de privacidad podrá ser actualizada en consecuencia de una eventual
actualización normativa, razón por la cual se invita al usuario a consultar periódicamente
esta sección.
2. Derechos del usuario
El sitio web se compromete a cumplir las normas dispuestas por el Reglamento General
Europeo de Protección de Datos Personales (RGPD), respetando los siguientes principios:
● Sus datos personales serán procesados de forma lícita, leal y transparente (licitud,
lealtad y transparencia);
● Sus datos personales serán colectados apenas para finalidades determinadas,
explícitas y legítimas, no pudiendo ser tratados posteriormente de una forma
incompatible con esas finalidades (limitación de las finalidades);
● Sus datos personales serán colectados de forma adecuada, pertinente y limitada a
las necesidades del objetivo para el cual estos son procesados (minimización de los
datos);
● Sus datos personales serán exactos y actualizados siempre que sea necesario, de
manera que los datos inexactos sean apagados o rectificados cuando sea posible
(exactitud);
● Sus datos personales serán conservados de una forma que permita la identificación
de los titulares, apenas durante el período necesario para las finalidades a las que
se destina (limitación de la conservación);
● Sus datos personales serán tratados de forma segura, protegidos del tratamiento no
autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción o damnificación accidental,
adoptando las medidas técnicas u organizacionales adecuadas (integridad y
confidencialidad).
El usuario del sitio web posee los siguientes derechos, otorgados por la Ley federal nº
13.709, de fecha 14 de agosto de 2018 (Ley de Protección de Datos Personales) y por el
Reglamento General Europeo de Proteccion de Datos Personales (RGPD):
● Derecho de información y acceso: es el derecho del usuario de obtener del sitio web
la confirmación si los datos personales que le conciernen son o no objeto de
tratamiento y si fuese así pueda acceder a sus datos personales;
● Derecho de rectificación: es el derecho del usuario de obtener del sitio web, sin
demora injustificada, la rectificación de los datos personales inexactos que le
concierne;
● Derecho a la eliminación de los datos (derecho a omitir): es el derecho del usuario
de tener sus datos apagados del sitio web;
● Derecho a la limitación del tratamiento de los datos: es el derecho del usuario de
limitar el tratamiento de sus datos personales, pudiendo obtenerlo cuando impugne
la veracidad de los datos, cuando el tratamiento es ilícito, cuando el sitio web no
necesite más los datos para las fines propuestos y cuando se haya opuesto al
tratamiento de los datos y en caso de tratamiento de datos innecesarios;
● Derecho de oposición: es el derecho del usuario de que en cualquier momento por
motivos relacionados con su situación particular puede oponerse al tratamiento de
los datos personales que le conciernen, pudiendo oponerse todavía al uso de sus
datos personales para definición de perfil de marketing (profiling);
● Derecho de portabilidad de los datos: es el derecho del usuario de recibir los datos
personales que le conciernen y que haya proveído al sitio web, en un modelo
estructurado, de uso común y de lectura automática, es el derecho de transmitir
estos datos a otro sitio web;
● Derecho de no ser sometido a decisiones automatizadas: es el derecho del usuario
de no estar sujeto a ninguna decisión adoptada únicamente en base al tratamiento
automatizado, incluyendo la definición de perfiles (profiling), que afecte a su ámbito
legal o que lo afecte significativamente de forma similar.
El usuario podrá ejercer sus derechos a través de una comunicación escrita enviada al sitio
web con el asunto "RGDP-WWW.CAROLINEPERINO.COM", especificando:
● Nombre completo o nombre de la empresa, número do CPF (Registro de Personas
Físicas, del Servicio de Impuestos Internos del Brasil) ou CNPJ (Registro Nacional
de Persona Jurídica, del Servicio de Impuestos Internos del Brasil) y la dirección del
correo electrónico del usuario o de su representante;
● Derecho que desea ejercer junto al sitio web;
● Fecha del pedido y firma del usuario;
● Todo documento que pueda demostrar o justificar el ejercicio de su derecho.
El pedido deberá ser enviado al correo electrónico: contact@carolineperino.com, o a través
de carta enviada para la siguiente dirección:
CAROLINE PERINO.COM
RUA CORONEL BORDINI 752/502
BAIRRO AUXILIADORA
PORTO ALEGRE-RS-BRASIL
CEP 90440-003
El usuario será informado en caso de rectificación o eliminación de sus datos.
3. Informaciones recolectadas
3.1. Tipo de datos recolectados
Los datos personales recolectados por el sitio web son solamente los necesarios para la
identificación del usuario y no información delicada del usuario, definidos en los artículos 9º
y 10 del Reglamento General Europeo de Proteccion de Datos Personales (RGPD) e del
artículo 11 de la Ley Federal nº 13.709, de 14 de agosto de 2018.
Serán recolectados todos los datos necesarios para registro del usuario, como nombre
completo o nombre de la empresa, número de CPF o CNPJ,correo electrónico y dirección
del usuario, requisitos necesarios para acceder a determinados servicios ofrecidos por el
sitio web.
No obstante, serán recolectados los datos necesarios para la ejecución del contrato de
compraventa o del de prestación de servicios finalmente concluído entre el sitio web y el
usuario, referente a los servicios y productos ofrecidos, sin los cuales no sería posible su
ejecución.
Finalmente podrán ser recolectadas otras categorías de datos, siempre y cuando que sean
proporcionados con el consentimiento del usuario, o todavía por razón de interés legítimo u
otros motivos permitidos por ley.
El usuario se compromete a proporcionar exclusivamente sus datos personales y no los de
terceros.
3.2. Fundamento jurídico para el tratamiento de los datos personales
Al utilizar los servicios del sitio web, el usuario está aceptando el presente término y su
política de privacidad.
El usuario tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento, no
comprometiendo la licitud de los datos personales tratados antes de su retirada. La retirada
del consentimiento podrá ser hecha por el correo electrónico: contact@carolineperino.com,
o a través de carta enviada para la siguiente dirección:
CAROLINE PERINO.COM
RUA CORONEL BORDINI 752/502
BAIRRO AUXILIADORA
PORTO ALEGRE-RS-BRASIL
CEP 90440-003
El consentimiento de los relativamente o absolutamente incapaces, especialmente de niños
o de menores de 16 (dieciséis) años, apenas podrá ser hecho, si se encuentran
debidamente representados o asistidos.
Podrán todavía ser recolectados datos personales necesarios para la ejecución y
cumplimiento de los servicios contratados por el usuario en el sitio web.
El tratamiento de los datos personales sin el consentimiento del usuario apenas será
realizado por razón de interés legítimo ou para las hipótesis previstas por ley, dentro de
otras, las siguientes:
● para el cumplimiento de obligación legal o regulatoria por controlador;
● para la realización de estudios por entidad de investigación, garantizada, siempre
que sea posible, la anonimización de los datos personales;
● cuando sea necesario para la ejecución del contrato o de procedimientos
preliminares relacionados al contrato del cual sea parte el usuario, a pedido del
titular de los datos;
● para el ejercicio regular de los derechos en proceso judicial, administrativo o arbitral,
este último en los términos de la Ley nº 9.307, de 23 de setiembre de 1996 (Ley de
Arbitraje);
● para la protección de la vida o de la seguridad física del titular de los datos o de
terceros;
● para la protección de la salud, en procedimiento realizado por profesionales de la
área de la salud o por entidades sanitarias;
● cuando sea necesario para atender a los intereses legítimos del controlador o de
tercero(s), excepto en el caso de prevalecer los derechos y libertades fundamentales
del titular de los datos que exijan la protección de los datos personales;
● para la protección del crédito, en la forma de lo dispuesto en la legislación
pertinente.
3.3. Finalidades del tratamiento de los datos personales
La recolección de los datos personales del usuario a través del sitio web tiene por finalidad
facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos con el usuario y hacer cumplir las
solicitudes realizadas por medio del preenchimento de formulários.
Los datos personales podrán ser utilizados también con finalidad comercial, para
personalizar el contenido ofrecido al usuario, bien como para dar subsidio al sitio web para
la mejora de la calidad y funcionamiento de sus servicios.
Los datos del registro serán utilizados para permitir el acceso al usuario de determinados
contenidos del sitio web exclusivos para usuarios registrados.
Por fin, serán recolectados los datos necesarios para la ejecución del contrato de venta o
prestación de servicios eventualmente concluído entre el sitio web y el usuario, referente a
los servicios ofrecidos.
Si el sitio web tiene la intención de tratar los datos personales del usuario para otros fines,
este deberá ser informado sobre las otras finalidades, que deberán ser hechas respetando
los mismos derechos y obligaciones.
3.4. Plazo de conservación de los datos personales
Los datos personales del usuario serán conservados por el plazo máximo de tres (03) años,
excepto si el usuario solicita su eliminación antes del final de este plazo.
Los datos personales de los usuarios apenas podrán ser conservados después de la
expiración del tiempo de su tratamiento en las siguientes hipótesis:
● para el cumplimiento de la obligación legal o regulatoria por el controlador;
● para estudio por entidad de investigación, garantizada, siempre que sea posible, la
anonimización de los datos personales;
● para transferencia para un tercero, desde que sean respetados los requisitos
dispuestos en la legislación para el tratamiento de los datos;
● para uso exclusivo del controlador, siendo prohibido el acceso por un tercero, y
desde que anonimizados los datos.
4. Del tratamiento de los datos personales
4.1. Del responsable por el tratamiento de los datos
El controlador, es el responsable por el tratamiento de los datos personales del usuario, y la
persona física o jurídica, la autoridad pública, la agencia u otro organismo que,
individualmente o en conjunto con otras, es la que determina las finalidades y los medios de
tratamiento de datos personales.
En este sitio web, el responsable por el tratamiento de los datos personales recolectados es
COMERCIO DE VESTUARIO LUXURY GOODS LTDA, representada por CAROLINE
PERINO, que podrá ser contactada por el correo electrónico: contact@carolineperino.com o
en su dirección comercial.
RUA CORONEL BORDINI 752/502
BAIRRO AUXILIADORA
PORTO ALEGRE-RS-BRASIL
CEP 90440-003
El responsable por el tratamiento de los datos se encargará directamente del tratamiento de
los datos personales del usuario.
4.2. Del encargado de la protección de datos
El encargado de la protección de datos es el profesional encargado de informar, aconsejar y
controlar al responsable por el tratamiento de los datos, bien como los trabajadores que
traten los datos, al respecto de las obligaciones del sitio web y en los términos del
Reglamento General Europeo de Protección de Datos (RGDP), de la Ley federal nº 13.709,
de 14 de agosto de 2018 (Ley de Protección de Datos Personales) y de otras disposiciones
de protección de datos presentes en la legislación nacional e internacional, en cooperación
con l a autoridad de control competente.
En este sitio web el encargado de la protección de datos (data protection officer) es
CAROLINE PERINO y podrá ser contactada por el correo electrónico:
contact@carolineperino.com.
5. Seguridad en el tratamiento de los datos personales del usuario
El sitio web se compromete a aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para
asegurar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, teniendo en cuenta las técnicas más
avanzadas, los costos de aplicación y su naturaleza, el ámbito, el contexto y las finalidades
del tratamiento, bien como los riesgos de probabilidad y gravedad variable, para los
derechos y libertades del usuario.
Para eso, el sitio web utiliza certificado SSL (Secure Socket Layer) que garantiza que los
datos personales se transmitan de forma segura y confidencial, de manera que la
transmisión de los datos entre el servidor y el usuario, y en retroalimentación, ocurra de
forma totalmente cifrada o encriptada.
Sin embargo, el sitio web se exime de la responsabilidad por culpa exclusiva de tercero(s),
como en caso de ataque de hackers o crackers, o culpa exclusiva del usuario, que, por
ejemplo, transfiere sus datos a tercero(s). El sitio web se compromete, todavía, a comunicar
al usuario en un plazo adecuado caso ocurra algún tipo de violación de la seguridad de sus
datos personales que pueda causarle un alto riesgo para sus derechos y libertades
personales.
La violación de datos personales es una violación de la seguridad provocando, de modo
accidental o ilícito, la destrucción, la pérdida, la alteración, la divulgacion u o acceso, no
autorizados a datos personales transmitidos, conservados o sujetos a cualquier otro tipo de
tratamiento.
6. Datos de navegación (Cookies)
El sitio web recurre eventualmente a las técnicas de "cookies", que le permiten analizar las
estadísticas y las informaciones sobre la navegación del usuario. Los "cookies" son
pequeñas cantidades de información que son almacenadas por el navegador del usuario
para que el servidor recuerde determinada información que posteriormente únicamente el
servidor que la implementó podrá leer. Pueden ser aportados por ejemplo, datos sobre el
dispositivo utilizado por el usuario, su local y horario de acceso. Esta colecta de
informaciones busca mejorar la navegación, para el conforto del usuario, al permitir
presentarle servicios personalizados, de acuerdo con sus preferencias.
Los "cookies" no permiten extraer cualquier información del disco rígido del usuario, ni robar
cualquier tipo de información personal. La única manera por la cual informaciones privadas
del usuario formen parte de los datos de navegación es que el usuario dé personalmente
esa información al servidor.
Los "cookies" que permiten identificar una persona son considerados datos personales. De
esta forma, las mismas reglas descritas anteriormente se aplican a los "cookies".
Estos datos de navegación podrán, todavía, ser compartidos con posibles socios del sitio
web, buscando el perfeccionamiento de los productos y servicios ofertados al usuario.
El usuario podrá oponerse al registro de "cookies" por el sitio web, siendo suficiente
desactivar esta opción en su propio navegador o dispositivo. Por otro lado, la desactivación
de este registro podrá afectar la disponibilidad de algunas herramientas y de algunos
servicios del sitio web.
6.1. Cookies del sitio web
Los "cookies" del sitio son aquellos cookies que son enviados al computador o al dispositivo
del usuario y administrador exclusivamente por el sitio web, para su mejor funcionamiento.
La información recolectada es usada para mejorar la calidad del sitio web, su contenido y la
experiencia del usuario. Esas informaciones permiten reconocer al usuario como visitante
frecuente del sitio web y adaptar el contenido para ofrecer contenidos adaptados a su
preferencia.
6.2. Cookies de redes sociais
El sitio web utiliza plugins de redes sociales, que permiten accesarlas a partir del sitio web.
De esta forma, los cookies de redes sociales pueden ser almacenados en el navegador del
usuario. Los titulares de las redes sociales disponen de su propia política de privacidad,
protección de datos y cookies, siendo ellos, en cada caso, responsables de los datos
personales recolectados y de sus prácticas de privacidad. El usuario debe indagar junto a
las redes sociales como sus datos personales son tratados. Únicamente como información,
se indican los siguientes links en los que se podrá consultar las políticas de privacidad y
cookies de algunas de las principales redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Twitter: https://twitter.com/pt/privacy
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=pt-BR&gl=pt
Google+: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=pt
Pinterest: https://policy.pinterest.com/pt-br/privacy-policy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
6.3. Gestión de los cookies y configuraciones del navegador
El usuario puede administrar los cookies directamente en su navegador. Sin embargo,
cancelando los cookies el navegador puede remover preferencias guardadas en el sitio
web.
A continuación Ud encuentra algunos links que lo direccionan a la sección de ayuda de los
navegadores más utilizados, para verificar como administrar los cookies:
Internet explorer:
https://support.microsoft.com/pt-br/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manag
e-cookies
Safari:
https://support.apple.com/pt-br/guide/safari/sfri11471/mac
Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt-BR&hlrm=pt
Mozila Firefox:
https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/ative-e-desative-os-cookies-que-os-sites-usam
Opera:
https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/
7. Reclamación a una autoridad de control
Respetando cualquier otro medio de recurso administrativo o judicial, todos los titulares de
datos tienen derecho a presentar su reclamación a una autoridad de control. La
reclamación podrá ser realizada a una autoridad de la sede del sitio web, del país de
residencia habitual del usuario, de su local de trabajo o del local donde fue supuestamente
practicada la infracción.
8. Applicable law and competent jurisdiction
Cualquier cuestión relacionada a la aplicación o interpretación de esta Política de Privacidad
y Seguridad será resuelta por la aplicación de las normas vigentes en el territorio de la
República Federativa del Brasil, particularmente el Código de Defensa del Consumidor.
Los eventuales litigios deberán ser presentados en la jurisdicción de la comarca de Porto
Alegre, RS, Brasil, donde se encuentra la sede de CAROLINEPERINO.COM y la editora de
este sitio web.
Todos los contenidos e informaciones contempladas en el sitio web, plataformas e
aplicaciones de Internet de CAROLINEPERINO.COM tiene protección asegurada por las
leyes que reglamentan los derechos autoriales, marcas y otras señales distintivas.
No es permitida la reproducción total o parcial de los contenidos e informaciones incluidas
en los sitios web, plataformas e aplicaciones de Internet de CAROLINEPERINO.COM.
